український

Богослужіння українською мовою

Богослужіння об 11 ранку буде перекладено українською та англійською мовами. Для цього ми використовуємо комп’ютерний переклад. Люди, які хочуть перекладати, повинні взяти з собою смартфон із навушниками. (У нас є деякі навушники в наявності.) Комп’ютерний переклад не є ідеальним і трохи гальмує, але ми намагаємося отримати найкраще від системи. Люди, які потребують перекладу, повинні з’явитися до інформаційного бюро в неділю вранці.

запитати переклад.

Übersetzung

Der 11-Uhr Gottesdienst wird auf Ukrainisch und Englisch übersetzt. Wir verwenden dazu eine computerbasierte Übersetzung. Personen, die Übersetzung wünschen, bringen bitte ein Smartphone mit Kopfhörern mit. (Kopfhörer haben wir einige an Lager.) Die computerbasierte Übersetzung ist nicht perfekt und etwas zeitverzögert, wir versuchen aber das Beste aus dem System herauszuholen.

Personen, die Übersetzung benötigen, melden sich am Sonntagmorgen am Infodesk.

Übersetzung anfordern.

English translation

The 11 am service is translated into Ukrainian and English. We are using computer-based translation. We ask you to bring a smartphone with headphones. (We have some headphones in stock.) The computer-based translation is not perfect and is somewhat delayed, but we are trying to get the best out of the system.

People who need translation should report to the info desk on Sunday morning.

Nächste Events

28
November
18:45 - 21:45
Zwöierzyt
04
Dezember
09:00 - 10:20
11:00 - 12:20
Gottesdienst I Göttliches Zeitmanagement ohne Stress I Markus Bettler
Faulenbachweg 92, 3700 Spiez
04
Dezember
19:00 - 20:30
Gottesdienst I Göttliches Zeitmanagement ohne Stress I Markus Bettler
Faulenbachweg 92, 3700 Spiez
07
Dezember
09:00 - 11:00
Perle

Thema: Wichteln

 

Bring ein Geschenk im Wert von Fr. 20.00 mit und wir tauschen miteinander. Bescherung für die Mamis.


Für unsere Kids steht eine Kinderbetreuung zur Verfügung.

 

 

07
Dezember
11:30 - 14:30
60plus Weihnachtsessen
Faulenbachweg 92, 3700 Spiez

Anmeldung bis spätestens 02.01.22 an das Office.